1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:43:08,840 --> 00:43:10,080 Non ricordo bene 4 00:43:10,480 --> 00:43:11,920 della mia infanzia. 5 00:43:12,080 --> 00:43:15,120 Dopo la morte di mia madre, o anche prima... 6 00:43:16,720 --> 00:43:19,920 Ecco perché sono felice per essere venuto a Los Angeles. 7 00:43:22,040 --> 00:43:25,280 Tutta la mia vita, Ho sognato di sposarmi in chiesa 8 00:43:25,440 --> 00:43:27,840 con un bellissimo vestito. 9 00:43:29,120 --> 00:43:31,280 Con non troppe persone... 10 00:43:31,720 --> 00:43:35,160 ma voglio sposarmi in chiesa e sii benedetto. 11 00:43:43,080 --> 00:43:44,320 Come sta il bambino? 12 00:43:44,480 --> 00:43:46,000 Vuoi sentirlo? 13 00:43:47,560 --> 00:43:49,000 Metti la mano lì. 14 00:43:49,440 --> 00:43:50,640 Si sta muovendo. 15 00:43:51,640 --> 00:43:53,120 Mi ha preso a calci. 16 00:43:53,280 --> 00:43:54,560 Salta. 17 00:52:22,520 --> 00:52:25,520 Ciò renderà la notte tranquilla, Presumo. 18 00:52:26,040 --> 00:52:26,680 Quello ? 19 00:52:29,720 --> 00:52:31,400 Mi piace la pace quando riposo. 20 00:52:31,560 --> 00:52:34,680 Sono molto esigente riguardo a questo. Piangere mi dà fastidio. 21 00:52:37,840 --> 00:52:39,520 Dietro le mura di Gerico! 22 00:52:40,000 --> 00:52:43,480 Non così spessi come quelli che Giosuè distrusse con la sua tromba. 23 00:52:43,640 --> 00:52:44,880 Ma molto più sicuro. 24 00:52:45,040 --> 00:52:46,240 Vedi... 25 00:52:46,400 --> 00:52:47,920 Non ho una tromba. 26 00:52:48,680 --> 00:52:50,720 Per mostrarti le mie migliori intenzioni, 27 00:52:51,200 --> 00:52:53,400 Ti darò il mio miglior pigiama. 28 00:52:55,360 --> 00:52:57,800 Vuoi unirsi agli Israeliti? 29 00:52:58,840 --> 00:53:00,440 Non vuoi? 30 01:04:21,960 --> 01:04:26,480 Volevo essere in grado di spiegare cosa mi ha toccato così tanto. 31 01:04:26,960 --> 01:04:29,200 Il mondo intero era senza parole. 32 01:04:31,040 --> 01:04:33,480 È sorprendente, sorprendente. 33 01:04:34,280 --> 01:04:37,120 Penso che tu sia senza parole, 34 01:04:37,280 --> 01:04:41,640 una delle cose che succedono 35 01:04:41,800 --> 01:04:44,200 è che non puoi crederci. 36 01:04:44,360 --> 01:04:49,320 Perdi le parole perché è traumatico. 37 01:04:49,800 --> 01:04:51,680 Una persona lo ha detto a Lanzmann 38 01:04:51,840 --> 01:04:56,400 che non esistono film sull'Olocausto dal punto di vista delle vittime. 39 01:04:57,560 --> 01:04:59,960 Questo è quello che ha cercato di fare, 40 01:05:00,120 --> 01:05:03,480 tracciare un quadro complessivo 41 01:05:03,640 --> 01:05:07,080 dal punto di vista delle vittime, degli ebrei. 42 01:05:08,680 --> 01:05:11,320 Quando questa idea gli è stata presentata 43 01:05:11,480 --> 01:05:15,360 dal ministero degli affari esteri israeliani... 44 01:05:25,960 --> 01:05:27,880 Ha davvero creato un evento. 45 01:05:28,040 --> 01:05:30,160 Perché lo ha fatto nel presente. 46 01:05:30,320 --> 01:05:32,920 Non voleva che lo fosse 47 01:05:33,280 --> 01:05:35,800 per loro è una cosa del passato, 48 01:05:35,960 --> 01:05:38,920 ma per noi è una cosa del presente. 49 01:05:39,320 --> 01:05:42,840 Distrussero i locali, i forni, 50 01:05:43,000 --> 01:05:44,480 hanno distrutto tutto. 51 01:05:44,640 --> 01:05:46,320 Non c'è più carta, niente... 52 01:05:46,480 --> 01:05:48,480 Hanno distrutto le vittime. 53 01:05:48,640 --> 01:05:50,120 I corpi. 54 01:05:51,640 --> 01:05:53,400 Cosa possiamo filmare? 55 01:05:54,080 --> 01:05:57,640 Lanzmann ha trovato un modo grazie agli strumenti del cinema... 56 01:05:58,280 --> 01:06:01,800 I paesaggi luoghi di sterminio. 57 01:06:02,520 --> 01:06:06,800 Ha raccolto i testimoni sul luogo dello sterminio. 58 01:06:07,440 --> 01:06:08,720 Srebnik dice: 59 01:06:08,880 --> 01:06:12,400 "Nessuno può capirlo, nemmeno io qui. 60 01:06:12,840 --> 01:06:14,960 “È incredibile che io sia qui. 61 01:06:15,120 --> 01:06:17,280 “Ma nessuno può capirlo”. 62 01:06:17,440 --> 01:06:20,080 Penso che Lanzmann fosse d'accordo, 63 01:06:20,240 --> 01:06:23,080 è impossibile capirlo veramente. 64 01:06:23,440 --> 01:06:28,760 atrocità naziste non sono comprensibili. 65 01:06:29,160 --> 01:06:31,520 Dopo aver visto il film, 66 01:06:32,560 --> 01:06:34,600 Ne ho fatto una materia di insegnamento, 67 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 “La letteratura come testimonianza”. 68 01:06:39,840 --> 01:06:44,440 Porta una testimonianza come una delle funzioni dell'art. 69 01:06:45,120 --> 01:06:46,520 Con il potere dell'art. 70 01:06:46,680 --> 01:06:49,160 Ci è riuscito grazie alla forza dell'arte. 71 01:06:49,320 --> 01:06:53,520 Con una costruzione quasi filosofico del film. 72 01:06:53,680 --> 01:06:56,160 È terribilmente difficile testimoniare 73 01:06:56,320 --> 01:07:00,680 di qualcosa che va oltre la nostra immaginazione. 74 01:07:01,880 --> 01:07:03,840 E quella era la trappola nazista. 75 01:07:04,680 --> 01:07:07,560 Questo è il motivo non potevano crederci. 76 01:07:08,760 --> 01:07:12,360 Nel film di Lanzmann su Karski, 77 01:07:12,520 --> 01:07:17,080 il giudice ebreo della Corte Suprema americana, 78 01:07:17,520 --> 01:07:18,800 ha detto: 79 01:07:19,680 --> 01:07:23,480 "Non sto dicendo che stai mentendo, ma non ti credo. 80 01:07:24,040 --> 01:07:25,760 Sebbene fosse ebreo. 81 01:07:26,760 --> 01:07:28,880 Nemmeno gli ebrei ci credevano. 82 01:07:29,680 --> 01:07:33,440 Ricordo che scrisse una frase misteriosa in un'intervista, 83 01:07:33,600 --> 01:07:36,400 - quando l'ho letto sono rimasto sbalordito - 84 01:07:37,400 --> 01:07:38,720 ha detto 85 01:07:39,320 --> 01:07:42,760 che non poteva salvare le vittime, arrivò più tardi. 86 01:07:44,280 --> 01:07:46,960 Ma potrebbe accompagnarli nella morte 87 01:07:47,120 --> 01:07:49,520 per non lasciarli morire soli. 88 01:07:50,040 --> 01:07:51,600 È molto bello. 89 01:07:53,240 --> 01:07:56,560 Penso che l'opera d'arte testimonia. 90 01:07:57,800 --> 01:08:02,520 Il lavoro di Lanzmann ne è una testimonianza. 91 01:08:04,280 --> 01:08:06,560 Funziona come una testimonianza, 92 01:08:06,720 --> 01:08:09,160 ma dice: "Non esiste una teoria 93 01:08:09,480 --> 01:08:11,320 "nessuna conclusione 94 01:08:11,480 --> 01:08:12,920 “e non è ancora finita.” 95 01:08:13,080 --> 01:08:15,360 Ho una foto di questa scena che è... 96 01:08:15,520 --> 01:08:17,360 Anche la foto fa paura. 97 01:08:18,520 --> 01:08:20,560 È circondato, davanti alla chiesa, 98 01:08:21,040 --> 01:08:23,520 da tutti gli uomini del villaggio, 99 01:08:23,880 --> 01:08:26,000 le donne, gli uomini del villaggio, 100 01:08:26,160 --> 01:08:27,920 e aveva attraversato il villaggio. 101 01:08:28,080 --> 01:08:30,640 Tutti polacchi sapeva degli omicidi. 102 01:08:30,800 --> 01:08:34,800 E lo avevano sentito cantare. Lui non parla, loro parlano. 103 01:08:35,800 --> 01:08:36,680 Lui sorride e basta. 104 01:08:36,840 --> 01:08:39,120 Ha un sorriso fantastico. 105 01:08:39,680 --> 01:08:42,240 Ha un volto tragico. 106 01:08:42,840 --> 01:08:45,520 E' un uomo magnifico. 107 01:08:45,680 --> 01:08:49,160 Srebnik sorride. Per tutto questo tempo resta in silenzio. 108 01:08:50,320 --> 01:08:52,520 La mia interpretazione è stata... 109 01:08:53,240 --> 01:08:56,040 Srebnik diventa testimone per la prima volta. 110 01:08:56,200 --> 01:08:59,400 Ha detto: "Quando ero bambino, Non mi ha influenzato. 111 01:08:59,560 --> 01:09:03,160 "Perché tutto quello che ho mai visto erano cadaveri. 112 01:09:03,320 --> 01:09:05,080 "Niente mi ha influenzato." 113 01:09:05,720 --> 01:09:08,400 Diventa un testimone cosciente ora, 114 01:09:08,560 --> 01:09:10,760 di quello che gli è successo da bambino. 115 01:09:10,920 --> 01:09:12,760 Perché ora lo sta colpendo. 116 01:09:12,920 --> 01:09:15,160 Da bambino era incosciente. 117 01:09:15,760 --> 01:09:18,680 30 anni dopo averti letto per la prima volta, 118 01:09:18,840 --> 01:09:20,120 Ho capito 119 01:09:20,280 --> 01:09:24,000 che forse cominciavo a scoprire qualche parola grazie a te. 120 01:09:24,160 --> 01:09:26,560 Questo è il motivo per cui ho fatto questo viaggio. 121 01:09:26,720 --> 01:09:29,840 C'è una parola utile in francese, che è “gratitudine”. 122 01:09:30,000 --> 01:09:31,920 Grazie, sei molto... 123 01:09:32,760 --> 01:09:35,720 gentile e generoso con me. 124 01:12:28,400 --> 01:12:30,760 Tanto tempo fa! 125 01:12:33,240 --> 01:12:35,920 È bello vederti. Quanti anni? Tre ? 126 01:12:36,920 --> 01:12:37,960 Due. 127 01:12:40,840 --> 01:12:43,240 Truffaut una volta disse... 128 01:13:11,480 --> 01:13:12,760 Così va la storia, 129 01:13:12,920 --> 01:13:16,160 ed è così che Godard cominciò Purtroppo per me. 130 01:13:16,560 --> 01:13:20,080 Fu chiamato il Baal Shem Tov 131 01:13:20,240 --> 01:13:22,800 perché il popolo ebraico era in pericolo. 132 01:13:23,480 --> 01:13:26,760 Così andò nella foresta, 133 01:13:26,920 --> 01:13:29,040 un luogo sacro nella foresta. 134 01:13:29,920 --> 01:13:32,360 Accese il fuoco sacro, 135 01:13:32,520 --> 01:13:34,000 ha detto la preghiera 136 01:13:34,160 --> 01:13:36,200 e il miracolo si è compiuto. 137 01:13:36,360 --> 01:13:37,880 Le persone sono state salvate. 138 01:13:39,080 --> 01:13:40,520 Una generazione dopo, 139 01:13:40,960 --> 01:13:42,880 il suo discepolo, 140 01:13:43,040 --> 01:13:45,560 e non ricordo più dal nome dei discepoli, 141 01:13:46,200 --> 01:13:50,960 è stato chiamato di nuovo per salvare il popolo ebraico, 142 01:13:52,800 --> 01:13:54,600 che era ancora in pericolo, 143 01:13:54,760 --> 01:13:57,840 che ovviamente è costante per gli ebrei. 144 01:14:01,080 --> 01:14:03,040 Così andò nella foresta. 145 01:14:04,960 --> 01:14:08,520 Ha acceso la fiamma. Non ricordava più la preghiera. 146 01:14:08,680 --> 01:14:11,240 Ma perché l'aveva trovato il posto 147 01:14:11,400 --> 01:14:14,040 e che aveva acceso il fuoco sacro, 148 01:14:14,200 --> 01:14:17,240 il miracolo è stato compiuto e gli ebrei furono salvati. 149 01:14:18,480 --> 01:14:22,760 Quando arrivò il suo discepolo, di fronte alla stessa situazione... 150 01:14:22,920 --> 01:14:24,760 Il discepolo del discepolo, appunto. 151 01:14:24,920 --> 01:14:26,920 Entrò nella foresta. 152 01:14:28,000 --> 01:14:31,240 Non si ricordava come accendere il fuoco, 153 01:14:31,400 --> 01:14:32,880 né come dire la preghiera 154 01:14:33,040 --> 01:14:35,800 ma perché lo sapeva il posto nella foresta, 155 01:14:36,200 --> 01:14:37,600 il miracolo è stato compiuto. 156 01:14:37,760 --> 01:14:39,880 Quando il discepolo di questo discepolo 157 01:14:40,040 --> 01:14:43,000 si è confrontato nuovamente nella stessa situazione, 158 01:14:43,520 --> 01:14:45,640 non lo sapeva il posto nella foresta, 159 01:14:45,800 --> 01:14:47,000 né la preghiera, 160 01:14:47,160 --> 01:14:49,080 né come accendere il fuoco sacro, 161 01:14:49,240 --> 01:14:51,280 ma lo sapeva come raccontare la storia. 162 01:14:51,440 --> 01:14:54,680 Poiché sapeva come raccontare la storia, il miracolo è stato compiuto. 163 01:14:56,600 --> 01:14:59,640 Potremmo quindi chiederci, arriverà il momento 164 01:14:59,800 --> 01:15:03,800 dove qualcuno non si ricorderà più come raccontare la storia? 165 01:15:04,200 --> 01:15:05,280 Non credo. 166 01:15:05,440 --> 01:15:07,680 - Conosciamo la storia. - SÌ. 167 01:15:07,840 --> 01:15:11,480 A volte può sembrare quella storia è andata perduta, 168 01:15:11,640 --> 01:15:15,400 ma si può sempre trovare e detto di nuovo. 169 01:15:16,400 --> 01:15:19,160 Possiamo pensare con numerosi esempi che lo illustrano, 170 01:15:19,320 --> 01:15:21,720 anch'io penso che sia una speranza. 171 01:15:21,880 --> 01:15:24,080 Ho sempre amato questa storia. 172 01:15:24,400 --> 01:15:26,400 C'è un film che hai visto 173 01:15:26,560 --> 01:15:30,760 che ti ha portato alla possibilità fare un film? 174 01:15:32,160 --> 01:15:33,520 Tu, Kent Jones. 175 01:15:34,720 --> 01:15:36,240 non ho una risposta, 176 01:15:36,400 --> 01:15:38,760 ma per me è l'unico modo per rispondere, 177 01:15:38,920 --> 01:15:42,720 è stato allora che ho visto L'orda selvaggia... 178 01:15:44,320 --> 01:15:45,920 Di Sam Peckinpah. 179 01:15:46,080 --> 01:15:48,040 Nel momento in cui... 180 01:15:50,240 --> 01:15:53,480 William Holden, Ernest Borgnine, Warren Oates e tutta la banda 181 01:15:53,640 --> 01:15:56,400 dicono che vogliono riportare indietro il loro uomo, 182 01:15:57,360 --> 01:15:59,720 quello catturato dai banditi. 183 01:16:02,440 --> 01:16:05,920 Il suo nome è Angelo, eseguita da Jaime Sanchez. 184 01:16:06,080 --> 01:16:09,280 Il bandito disse: “Vuoi Angel? Ok, puoi avere Angel." 185 01:16:09,440 --> 01:16:10,520 Quindi lo afferra, 186 01:16:10,680 --> 01:16:13,200 il ragazzo era stato picchiato a morte, 187 01:16:13,360 --> 01:16:14,840 alza la testa, 188 01:16:15,440 --> 01:16:17,240 prendi un coltello e... 189 01:16:19,240 --> 01:16:23,680 Ciò provoca una serie di tagli 190 01:16:24,240 --> 01:16:26,640 dove vedi Ernest Borgnine senza parole, 191 01:16:26,800 --> 01:16:28,680 William Holden... 192 01:16:29,680 --> 01:16:32,280 Si guardano intorno e poi è la fine. 193 01:16:32,440 --> 01:16:35,320 La battaglia inizia, sanno che moriranno tutti. 194 01:16:35,720 --> 01:16:38,240 Quando ho visto questa scena ho pensato: 195 01:16:38,400 --> 01:16:40,040 Mi sarebbe piaciuto dirigerlo!